Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Perjalanan kereta api pertama Sang Yeob telah dimulai"
"Aku serasa di rumah"
"Jenis keretanya ditingkatkan menjadi kereta model baru"
Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
"Tantangannya untuk mengganti celana"
"Benar, kamu belum mempelajarinya"
"Pelancong senior mengasihani pelancong pemula"
"Tidak seperti anggota lain yang tampak nyaman"
"Anggota termuda ini masih baru dalam setiap lingkungan"
"Pelancong senior bertindak dan membantunya"
"Namun"
"Tidak ada kamar mandi di kereta ini"
"Dia tidak begitu terganggu"
"Dia juga tidak terganggu"
"Puasa berselang Sun Kyun dan Kyu Pil berlanjut"
"Kamu tahu kita tidak boleh makan sekarang, bukan?"
"Mereka berusaha meredakan rasa lapar dengan kopi"
"Hanya orang tua yang sarapan"
"Mereka menguji tekadnya dalam puasa berselang"
"Apa hasil tes pertama?"
"Dia gagal"
"Sun Kyun muncul"
"Dia mencoba mencari alasan yang masuk akal"
"Tapi itu hanya membuat Sun Kyun tertawa"
"Dengan kebijaksanaan mereka, hukumannya ditunda"
"Dia lengah dan melahap makanannya"
"Sementara itu, anggota termuda terlambat setelah mandi"
"Ibuku melarangku bepergian"
"Memakai sandal"
"Dia tiba lima menit sebelum keberangkatan"
"Hari ini, mereka akan menyelesaikan perjalanan dua malam tiga hari"
"Lokasi saat ini, sekitar Omsk"
"Dan tiba di Yekaterinburg pukul 9.55 malam"
"Ibu kereta membersihkan kamar"
"Kapten Kyun bangun karena suaranya"
"Dia bangun dari tempat tidur"
"Begitu bangun, dia mulai minum obat"
"Kapten Kyun mengalami demam sepanjang malam"
"Mundurlah, virus flu"
"Menjauhlah dariku, virus flu"
"Bergoyang"
"Cilukba"
"Merentangkan busur dewa asmaranya"
"Seperti biasa, dia bangun dengan wajah bengkaknya"
"Lalu ke toilet untuk membuang kecemasan dan masalahnya"
"Min Sik juga bangun dari tempat tidur"
"Kini dia bebas dari kecemasan dan masalah"
Zona waktunya berubah lagi.
- Benarkah? Pukul berapa ini? - Pukul 7 pagi.
Awalnya pukul 8 pagi.
Aku bisa sarapan pukul 9 pagi, bukan?
"Kalau begitu, kapan aku bisa..."
Kalau begitu, pukul berapa aku harus...
"Kalau begitu, pukul berapa aku harus..."
- Kamu? - Aku bisa makan dari pukul 4 sore?
"Dia depresi karena harus kelaparan sampai pukul 4 sore"
Sun Kyun, kamu baik-baik saja?
Masih kurang sehat.
Kamu masih sakit?
"Sang Yeob memeriksa Sun Kyun dahulu"
"Nam Gil juga bangun"
Kamu mendengkur bahkan saat tidur sebentar.
- Ya. - Bahkan saat tidur sepuluh menit.
Itu kebiasaan tidurku.
- Ya, Min Sik. - Serta Sang Yeob dan semua orang.
- Aku juga mendengkur? - Ya, hanya sedikit.
Bagaimana denganku, Nam Gil?
Tentu saja kamu mendengkur.
Tapi biasanya aku tidak mendengkur.
Kenapa kamu berpikir begitu?
- Karena aku tidak mendengkur. - Kamu sering mendengkur.
Kyu Pil sedang bersemangat untuk mengkritik orang.
Sun Kyun dan Nam Gil tenang.
Aku bahkan tidak tahu kamu tertidur
karena kamu sangat tenang.
Aku mendengkur saat mabuk.
Saat mabuk?
Bukankah aku berteriak semalam?
Terkadang.
Ya, sepertinya aku berteriak semalam.
Kamu tampak cukup marah saat tidur.
- Seolah berkelahi dengan seseorang. - Itu...
Kamu juga mengigau.
Ya, terkadang kamu mengigau.
"Dengkurannya sangat mirip suara sepeda motor"
"Mengigau"
Es loli.
"Mengecap bibirnya"
Sepertinya bedebah itu tidak mengantuk.
"Sorotan kebiasaan tidurnya, yaitu melampiaskan kemarahan"
Ada sayuran di dalamnya.
Roti lapis sepertinya lezat.
Di sebelah sana. Ambillah.
- Benarkah? - Ya, di atas sana.
Aku membelikannya untukmu.
Cepat makan sebelum basi.
Benarkah? Mana yang kamu beli?
Ada telur dan daging.
Cepat makan. Mungkin akan basi.
"Dia harus memakai seluruh tubuhnya untuk memesan roti lapis ini"
Porsinya besar, bukan?
"Kalau begitu, biar kucicipi"
Tampak mengagumkan.
Astaga.
Sekarang aku harus makan.
Sebaiknya kamu makan dengan cepat.
- Sang Yeob, makanlah juga. - Baiklah.
- Bagaimana denganku? - Makanlah.
Tidak, aku harus makan mulai pukul 9 pagi. Satu jam lagi.
Sun Kyun, makan saja.
"Makan saja. Cicipi sedikit"
Hentikan.
Jika kami mulai makan sekarang,
berapa lama waktu kami?
"Dia hampir tertipu"
"Mereka mengawali pagi yang segar dengan roti lapis"
Sarapan ini cukup mengenyangkan.
Lebih dari mengenyangkan.
Lihat bagaimana kita terus makan sebelum dan setelah tidur.
"Takjub"
Astaga, luas sekali.
Kurasa aku mengatakan "luas" setidaknya seribu kali.
"Selagi melihat dataran luas yang selalu menyentuh hati mereka"
Berapa lama kita berhenti di sini?
Sekitar sepuluh menit.
"Mereka tiba di perhentian pertama hari ini"
"Lokasi saat ini, Omsk"
Astaga, menyenangkan.
- Udaranya terasa sangat berbeda. - Astaga.
Udara di sini dingin.
Sekarang musim gugur di sini.
Pakaian mereka juga terlihat lebih hangat.
- Sekarang musim gugur. - Benar.
Lihat, Sun Kyun. Kita di kota.
"Cuaca cerah menyambut mereka dengan hangat"
Ini sangat menyenangkan.
- Kamu lelah? - Ya.
"Mereka dalam perjalanan untuk melihat kereta lokomotif kuno"
"Monumen lokomotif ini dibangun guna hormati Kereta Api Trans-Siberia"
"Bisa dijumpai di Stasiun Vladivostok, Marinsk, dan Omsk"
Cuacanya cerah.
Bukankah sebaiknya kita kembali?
"Maksudnya, 'Mari berhenti berjalan'"
Tunggu sebentar.
Bunyinya lima menit... Maksudku, tujuh menit lagi.
"Dia pura-pura paham selagi menghitung waktu"
- Kamu mengerti? - Tentu saja.
Kalian pergilah. Aku terlalu lelah.
Potret aku.
Baik, berikan ponselmu.
"Dia berdiri tepat di depannya"
Aku akan berswafoto.
"Apa ini semacam seni pertunjukan?"
"Foto adalah suvenir terbaik"
- Baiklah. - Baiklah.
"Tekanlah tombol suka"
Kelihatannya tidak begitu nyata.
Kurasa mereka membuat semua ini.
Kita harus pergi?
Teman-teman, ayo.
Lari!
Kita harus pergi. Ayo.
"Setelah berhari-hari di kereta"
Hei, ambil ini.
- Astaga. - Dia sangat cepat.
"Mereka masih belum punya konsep waktu"
"Tiba-tiba, lomba lari cepat dimulai"
Cepat lari!
"Dia berlari dengan senyuman Joker di wajahnya"
Aku mulai pusing.
"Dia kehabisan oksigen"
Di mana Kyu Pil?
"Terima kasih banyak karena memperhatikanku secepat ini!"
"Dia berhenti lari dan naik gerbong yang lebih dekat"
"Omong-omong, di mana Kapten Kyun?"
Astaga, nyaris saja.
"Aku sedang sarapan. Kalian pasti lelah"
"Waktu saat ini, pukul 9.14 pagi"
"Kereta berangkat dari Omsk dan menuju Yekaterinburg"
Astaga, aku lapar.
"Sebuah roti lapis terlalu kecil untuk perut mereka"
Min Sik, kamu mau berbagi sebungkus ramyeon denganku?
- Aku akan minum kuahnya. - Denganmu?
- Ya. - Baiklah.
Sang Yeob, kamu juga mau ramyeon?
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Mari kita berbagi.
Aku akan mengambil air panas.
Biar aku saja, Sang Yeob.
- Tidak perlu. - Di mana ramyeon-nya?
Mari lihat persediaan kita.
"Tiga Hidangan di Kereta ala Koki Lee, ramyeon dan nasi"
"Masukkan mi, bumbu bubuk"
"Dan nasi instan mentah di kantong plastik"
"Remas mi mentah dan nasi"
"Tuangkan air panas, lalu selesai"
Tuang perlahan.
- Aku sangat iri. - Biar aku yang menghancurkan.
Aku juga sangat ingin makan.
Aku sangat suka ramyeon.
Kamu harus melihat kami makan.
Aku bisa bertahan tanpa makanan.
Untuk merangsang selera makan Kyu Pil,
mari tambahkan banyak ham.
Agar Kyu Pil merasa disiksa.
Apa yang kamu tambahkan? Spam?
Jangan masukkan semuanya. Aku sangat ingin makan Spam nanti.
Jika tidak ada sisa,
aku akan melompat dari kereta selagi makan.
- Baiklah. - Ide bagus.
Aku harus memakannya meski mentah.
Sebaiknya aku tidur.
Baik, aku akan memutar lagu favoritku.
"Mereka tidak memperhatikan saat menyiapkan makanan"
"Lauk daging"
- "Aku suka lauk daging" - Ya, ayo.
"Lauk daging"
"Senang"
"Aku suka lauk daging"
Sisakan Spam untukku.
Acar lobak juga.
"Aku tidak bisa selalu makan ramyeon"
"Lagu apa ini?"
- Lagu ini cocok dengan ini. - Hei.
- Kamu sengaja memainkannya, bukan? - Ya.
"Menangis"
"Menyeruput"
"Menyeruput lagi"
"Menyeruput lagi dan lagi"
"Aku hanya tersenyum di luar"
"Kyu Pil"
Aku sangat sedih.
"Angkat tanganmu"
"Kyu Pil tidak boleh makan sampai pukul 4 sore hari ini"
"Sore yang mengantuk setelah makan"
Ya, aku merasakan sinyal. Ini luar biasa.
"Mata berbinarnya menduga peristiwa besar"
"Saatnya bertindak sesuai instingnya"
"Akhirnya tiba waktunya"
"Kyu Pil sedang ke toilet"
"Pintunya terbuka"
- Kyu Pil. - Ya?
Bisakah kamu bergegas?
Aku harus ke toilet.
- Kamu sedang bercukur? - Ya.
- Kenapa? - Aku selalu melakukan ini saat ini.
Kurasa penampilanku terlalu tidak rapi.
"Gelisah"
"Santai"
Kyu Pil, aku akan buang air di celana.
Tunggu, Sun Kyun.
Apa?
Aku sedang bercukur.
Cepatlah, astaga!
Kamu main-main denganku?
- Mau aku buang air di celana? - Bukan begitu.
- Jawab aku. - Aku harus fokus pada hal ini.
Berbahaya. Aku bisa terluka.
Tidak akan lama.
"Mari bersabar"
"Dia menyelesaikan dengan santai"
Cukup sudah, kamu...
"Kyu Pil yang manis"
Aku tidak bisa membasuh wajahku dengan benar.
"Aku tidak bisa membasuh wajahku dengan benar"
- Halo. - Halo.
Hei, Kawan-kawan. Aku ingin bicara
soal Korea dan Rusia bersama kalian jika mau.
- Begitu rupanya. - Dia ingin bicara dengan kita?
Ya, dia ingin membahas Rusia dan Korea.
Namaku Artyom.
- Namamu... - Artyom.
- Artyom? - Artyom.
- Ya, siapa namamu?
Namaku Lee Sang Yeob.
- Lee Sang Yeob? - Ya, Lee Sang Yeob.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Aku menonton film
"Train to Busan." Kamu tahu, zombi dan kiamat.
- Begitu rupanya. - Aku sudah menontonnya.
- Aku menontonnya. - Ya, "Train to Busan".
- Film yang bagus. - Maksudmu film zombi?
Boleh aku membahas "Parasite"?
- Apa? - Boleh aku membahas "Parasite"?
Film itu sangat bagus.
Kamu tahu film berjudul "Parasite"?
- "Parasite". - "Parasite".
"Parasite".
Sang Yeob, ceritakan kepadanya.
Dia memenangkan penghargaan di Festival Film Cannes.
- Festival Film Cannes? - Ya.
- Dia berakting di film itu. - Pria ini?
Kamu mendapat penghargaan di Festival Film Cannes?
- Ya. - Benarkah?
- Astaga. - Dia pernah ke Cannes.
Kami semua aktor.
Kurasa kalian para orang Korea
sepertinya tidak menua.
Kalian tampak sangat muda.
- Baiklah. - Kalian tampak sangat muda.
Pria ini...
"Menurutmu aku semuda apa?"
- Baiklah. - Dia terlihat
- berusia 25 tahun. - 25 tahun?
- Benarkah? - Maksimal 25 tahun.
- Maksimal 25? - Siapa? Nam Gil?
- Menurutmu berapa usiaku? - 20...
20 atau maksimal 25.
25 tahun?
Dia tampak berusia 25 tahun?
"Cepat tanyakan soal aku"
Bagaimana dengan dia?
Dia terlihat seperti...
"Skor saat ini, Kim Nam Gil 25, Lee Sang Yeob 25"
- Bagaimana dengannya? - 20 tahun.
- 20 tahun? - 21 tahun.
"Kamu dengar itu, Kak Nam Gil?"
"Nam Gil 4 tahun lebih tua dari Sun Kyun"
Terima kasih banyak.
"Wajah paling bahagia sejak perjalanan dimulai"
Kamu bercanda, bukan?
Usiaku 44 tahun.
44 tahun?
- 44 tahun? Astaga. - Astaga.
Maaf. Berapa usiamu?
- Usiaku 26 tahun. - 26 tahun?
- Kamu masih bayi.
Orang berusia 26 tahun masih bayi.
"Lalu aku apa, balita?"
"Dia terus tersenyum"
Kita punya teman baru.
- Hai. - Hai.
Aku Artyom.
- Apa? - Artyom.
Artyom?
Dia tampak sangat manis.
- Manis? - Ya.
Terima kasih.
Dia bilang ingin ke restoran steik.
Dia bilang, "Aku harus ke restoran steik dan makan steik."
Kalau begitu, kamu harus...
Kamu harus makan di Black Star Burger.
Burger terbaik di Rusia.
- Black Star Burger? - Ya.
- Sangat... - Dia mengatakan hal penting.
- Burger yang sangat lezat. - Bisakah kamu menerjemahkannya?
Burgernya besar dan...
- Apa maksudnya "booger"? - Burger.
- Hamburger? - Ya.
- Burger? - Ya, burger.
Burger terbaik di seluruh Rusia.
Katakan lagi.
Black Star Burger.
- Black... - Black Star Burger.
- Black Star? - Black Star.
Black Star Burger?
Black Star Burger? Baiklah.
Di Yekaterinburg atau di Moskow?
- Di Moskow. - Moskow?
- Black Star Burger di Moskow? - Ya.
Baik!
"Terima kasih"
Aku tahu.
"Black Star Burger di Moskow"
Ya, Black Star Burger.
"Jantungnya berdebar"
Bagaimana aku bisa menunjukkan ini dengan baik?
Ini dia.
Astaga, besar sekali.
"Bagaimana rasanya?"
"Kereta akan berhenti di Ishim"
Di perhentian ini ada kantin.
Selalu ada kantin.
Kita perlu membeli sesuatu? Aku tidak bisa memikirkannya.
Tidak perlu. Kita tidak bisa membawa tas tambahan.
- Ya, mari menjaganya tetap ringan. - Tidak ada tas lagi.
"Ishim"
Ayo jalan.
Ayo jalan. Jalan.
Suhu ini sempurna untukku.
"Terbahak-bahak"
Kalian sedang apa?
"Pusat terapi energi yang belum dikenali dibuka"
"Berkabut"
"Terapis yang tidak dikenali sedang beraksi"
Ayo jalan.
"Sebelum jalan, kamu harus buang napas dahulu"
Buang napas perlahan.
"Kamu tidak boleh pergi sampai kita selesai"
"Waktu saat ini, pukul 12.14 siang"
Nam Gil.
Foto yang kutemukan di Instagram mirip denganmu sekarang.
"Foto saat dia memainkan peran Bidam dalam 'Queen Seondeok'"
Aku sangat terkejut.
- Karena aku terlihat lusuh? - Sangat mirip denganmu sekarang.
- Coba kulihat. - Terutama wajahnya.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan riasan khusus di kereta?
"Menarik kakinya"
- Kamu mau mati? - Aku sangat terkejut.
Kapan ini? Dari "Queen Seondeok"?
Ya.
Ini sempurna.
Lihat ini. Dia seperti berada di kereta.
Astaga, yang ini luar biasa.
"Tertawa"
Ini hanya...
Astaga.
Kurasa sebentar lagi kamu akan dipukuli oleh Nam Gil.
Penggemarmu sepertinya tahu benar
tentang situasi yang kamu hadapi saat ini.
"Terkekeh-kekeh"
Kyu Pil bertingkah.
Sun Kyun terlalu memanjakan dia.
Kamu harus berterima kasih kepada Sun Kyun.
Ya.
Lihat betapa setengah hatinya dia menjawab seperti, "Ya."
Dia terdengar arogan dan enggan.
"Kesal"
Bukan begitu, Ko Kyu Pil? Maksudku, Ko Kyu Tae.
- Kyu Tae. - Lihat ini.
Bukan, itu Ko Tae Kyu.
- Ko Tae Kyu. - Ko Tae Kyu.
Hei, Tae Kyu.
Tempo hari, seseorang menulis artikel soal aku untuk kali pertama.
Dia menulis namaku Ko Gwang Pil.
"Berlagak keren"
Aku sudah terbiasa.
Bahkan ada yang lebih buruk.
Saat syuting "Squad 38",
aku mencukur rambutku.
"Profesi Kyu Pil yang sebenarnya adalah berakting"
Saat mereka mengadakan pesta penutupan,
aku harus terlambat datang karena ada janji lain.
- Mereka melarangmu masuk? - Apa?
- Mereka menghentikanmu di gerbang? - Tidak.
Aku terlambat.
Biasanya, wartawan mengambil banyak foto aktor
di pesta penutupan.
Setelah semua wartawan pergi,
sekitar tiga jam kemudian,
aku bergabung dalam pestanya.
"Kyu Pil terlambat datang ke pesta"
Tapi sudah ada banyak artikel tentangku.
Bagaimana?
Salah satu manajer
mencukur rambutnya.
Mereka memotretnya.
"Mereka tertawa"
Artikel itu dirilis.
Nama karakter yang kuperankan adalah Jung Ja Wang
dan judul artikelnya, "Jung Ja Wang Menghadiri Pesta".
Pria itu mencukur rambutnya.
"Sun Kyun terbahak-bahak berkat dia"
Astaga, aku sangat...
Aku sangat terluka.
Katakan sesuatu selagi kita membahasnya.
Pastikan untuk mengetahui siapa orangnya.
Kamu tidak bisa menganggap semua orang gemuk sama.
"Ishim, Tyumen"
Lucu sekali.
"Waktu saat ini, pukul 2 siang"
Biar kusiapkan makanannya.
Kita akan makan sekarang?
"Nam Gil langsung bekerja"
- Ambil rumput laut kering berbumbu. - Baiklah.
Aku punya semua bahan.
"Sebutkan saja namanya"
Haruskah aku memasak empat porsi mi dan tiga nasi?
- Baiklah. - Kamu akan makan banyak?
Mungkin ini makanan terakhir kita di kereta.
Benar.
Mari makan ini juga.
"Tiga Hidangan di Kereta ala Koki Lee, bibimmyeon jjajang pedas"
Ini dia.
- Apa ini? - Mi.
"Spam"
"Dipotong dadu"
Ada air panas di belakangmu.
- Tidak akan berhasil, bukan? - Ya.
Apa tidak apa-apa? Kita hanya akan memasak mi?
Ya. Kita hanya akan memasak mi.
Aku lebih menantikan
memakan nasi dengan sisa saus daripada makanannya sendiri.
- Mau memasak nasi sekarang? - Ya.
- Sampai nanti. - Baiklah.
"Untuk memasak nasi"
Ini dia.
"Pak kondektur, tolong aku"
Kamu membutuhkan ini?
Hai.
Halo.
"Hai, Nam Gil"
"Suara yang jernih dan indah"
"Mereka menambahkan saus pedas dan saus jjajang"
Aku akan tambahkan saus jjajang.
"Kocok dengan keras"
"Tampak sangat lezat"
Haruskah kita menambahkan nasi
dan mencampur sisa sausnya?
Ini tidak akan cukup. Mari makan sisanya setelahnya.
- Luar biasa. - Kelihatannya sangat lezat.
- Cicipilah sekarang. - Duduk di sini.
- Seperti ini. - Sudah cukup.
- Sun Kyun. - Baiklah. Sebanyak ini?
"Nikmati saja"
Kamu luar biasa.
- Ini agak terlalu asin. - Aku suka.
Hanya sedikit, tapi lezat.
Kamu bisa memakannya?
Ya.
- Apa sudah waktunya? - Ya.
Kurasa aku bisa makan sekarang.
Ini pukul 3 sore, tapi...
- Waktunya berbeda. - Benarkah?
- Ya, sekarang pukul 2 siang. - Benar.
- Karena itu aku masak sekarang. - Pukul 3 sore.
- Tidak, kita mendapat satu jam. - Tidak. Ini pukul 2 siang.
Kita seharusnya makan pukul 4 sore.
Waktunya maju satu jam. Jadi, sekarang pukul 3 sore.
"Siapa yang berkata jujur?"
"Jadwalnya diulang setelah dia menyerah dan makan"
Kamu akan mulai berpuasa selama 16 jam
mulai saat ini.
- Maka, aku akan makan pukul 5 sore. - Kamu akan makan pukul 5 sore.
"Dia akan berhenti makan antara pukul 1 pagi hingga 5 sore"
"Waktunya maju dua jam sejak di Novosibirsk"
"Satu jam"
"Waktu makan Kyu Pil, pukul 3 sore"
- Benar. - Kamu tidak bisa makan.
- Sekarang pukul 3 sore? - Seharusnya pukul 5 sore.
Jadi, Kyu Pil tidak bisa makan?
- Dia tidak bisa. - Aku akan membuat ramyeon untukmu.
Aku akan pergi.
"Aku akan pergi saja"
Kyu Pil, aku akan membuat ramyeon untukmu nanti.
"Ini sangat sulit"
Menyerah dan makanlah.
"Aku bahkan tidak ingin menjawab"
"Suara menyeruput memenuhi kereta yang tenang"
"Aku sangat iri pada kalian"
"Kenapa mereka terlihat lebih menikmatinya?"
Enak sekali.
"Aku hanya bisa menghela napas"
- Mari tambahkan nasi sekarang. - Sebaiknya begitu?
- Kita punya nasi juga? - Tentu saja.
Tentu saja.
"Ini membuatku gila"
"Mereka bahkan tidak tahu perasaannya"
- Aku akan mencampurnya. - Tunggu sebentar.
Ada rumput laut kering berbumbu di sebelahmu.
"Nasinya tampak lezat"
Gochujang? Ini?
Rasanya agak manis.
Ayo.
"Aku harus melihat kalian makan dari kejauhan"
"Rasa lapar membuatku kesulitan"
Kamu mau telur puyuh?
"Tapi sebentar lagi"
Kuharap seseorang mulai menjual bekal makanan seperti ini.
"Aku akan menikmati makanan seperti mereka"
"Menangis"
Kyu Pil, kenapa kamu di ranjang?
Kenapa kamu berkata begitu?
"Kenapa kamu begitu tidak pengertian?"
Kepadaku?
"Waktu kegigihan"
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
Kalian akan membuang jangjorim itu?
Apa? Tidak. Kami akan menghabiskannya. Kenapa?
Kamu mau sebagian?
Bisakah kamu memakannya jika kami akan membuangnya?
Tidak.
Masih ada banyak jangjorim. Makanlah nanti.
Aku akan membuang ini.
Kamu akan makan ini nanti, Kyu Pil?
Bubur kimchi?
Ya.
Satu porsi nasi dan ramyeon.
Tambahkan Spam.
Tentu saja.
Kita harus menyimpan Spam.
"Berkedip"
Benarkah? Bagaimana dengan jangjorim?
Aku harus makan Spam.
- Kita tidak boleh membiarkannya. - Kenapa?
Karena ini makanan terakhir, kita akan berbagi Spam
sebelum turun.
Makanlah jangjorim saja.
Jangjorim?
Aku juga harus memakannya.
Makanlah jangjorim dan relakan Spam.
Mari bersuten.
Bersuten?
Kamu harus memenangkan lima babak.
- Menangkan dua babak dahulu. - Baiklah.
"Pertarungan untuk Spam"
Bersuten.
- Bersuten. - Bersuten.
Kertas.
"Dia berhasil bertahan"
Gunting.
"Bagus"
"Spam"
Keluarkan Spam itu untukku.
- Bersuten. - Bersuten.
"Nam Gil menyerang dahulu"
- Gunting. - Astaga.
"Astaga"
"Berteriak"
Babak terakhir.
"Spam"
"Kumohon"
Bersuten.
Tunggu.
- Nam Gil. - Kemarilah.
- Aku sungguh minta maaf. - Untuk apa?
Ayo.
Ayo bermain.
- Aku sangat membutuhkan Spam. - Ayo main.
Kamu ingin kami semua berkorban untukmu?
Aku tidak akan membiarkanmu jika aku menang.
"Marah"
- Aku sangat membutuhkan Spam. - Baiklah. Ayo bermain.
Kenapa kamu jahat sekali?
Aku sungguh minta maaf.
"Emosinya bergejolak"
- Kumohon. - Baiklah.
Kertas.
"Dia berhasil menyelamatkan diri"
Kertas.
Nam Gil, aku sungguh minta maaf.
Aku sangat membutuhkan Spam.
"Tangan Kyu Pil yang tebal"
"Terasa sangat dingin hari ini"
"Dia menjadi emosional"
- Aku sangat membutuhkannya. - Baiklah. Aku tidak akan menang.
- Benarkah? - Aku akan main perlahan.
- Agar kamu bisa melihat... - Baiklah.
Aku tidak akan bermain seperti ini.
"Tersentak"
Kamu mengejutkanku.
"Kamu mengejutkanku"
- Kertas. - Baiklah.
Tunggu di sana.
Kertas.
"Aku percaya padamu"
Kertas.
"Aktingnya mengerikan"
"Tersentuh"
"Ini indah"
Kita sudah selesai?
Terima kasih banyak.
"Ko Kyu Pil memenangkan Spam"
Aku akan menyiapkan ini dahulu.
- Apa? - Agar kamu mudah memasaknya.
Secepat ini?
Tidak banyak yang tersisa.
"Dia menjadi rajin di saat seperti ini"
Biar aku saja.
- Biarkan saja. - Dia ingin menyiapkannya.
Benarkah?
"Bernyanyi"
"Dia senang seolah ini hari gajiannya"
Ada satu.
"Dia senang seolah ini hari gajiannya"
- Siapa yang makan acar lobak? - Semuanya?
- Ada satu kantong tersisa. - Ada.
Berikan aku acar lobak.
Berikan kepadaku. Rumput laut kering juga.
Kamu makan terlalu banyak sendirian.
"Marah"
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
"Dia kembali normal"
Ini lobak kering? Bukan?
Daun perilla... Kimchi goreng.
Tambahkan kimchi.
- Di sini? - Ya.
- Aku mau. - Baiklah.
Aku akan makan ini.
Simpan sisanya.
"Bersemangat"
Astaga, sangat luas.
Pemandangan yang indah.
Lihatlah langitnya.
"Mereka sempat melupakan pemandangan di luar"
Sungguh indah.
"Melihat foto yang melintas"
Baguslah.
"Kamu merasa waktu berlalu"
Makin banyak, makin baik.
Aku resah.
Dia resah.
"Kyu Pil bisa merasakan setiap detik berlalu"
Kegembiraan terbaik yang bisa kamu rasakan.
Aku seharusnya tidak menyiapkannya. Aku jadi makin lapar.
"Waktu saat ini, pukul 2.45 siang, 15 menit lagi"
Waktu berjalan perlahan.
"Waktu, tolong bergerak cepat seperti ongkos taksi saat malam"
Minggir. Dia terus memberiku sinyal
soal kapan aku akan memasak.
- Tidak, masih ada waktu. - Minggir. Tidak.
Aku tidak bisa mendesakmu lagi.
"Kapten Kyun bergegas menyiapkan makanan"
Aku akan mengambil air.
Ya, ambilkan air. Di mana plastik Ziplock?
"Masukkan mi dan nasi ke kantong"
Sampai kapan?
- Aku akan masukkan potongan besar. - Baiklah.
Dia genius.
Kita butuh kimchi untuk bubur.
"Dan menuangkan air panas ke dalam kantong"
"Bubur ramyeon kimchi buatanmu lezat"
Bagus.
Kemarilah. Sudah siap.
Baiklah.
Astaga, ini makanan enak.
"Makanlah"
"Tersenyum"
Apa?
Bicaralah.
Astaga, enak sekali.
Ini seperti menyendok budae jjigae dengan sendok
dan mencampurnya dengan nasi.
- Lebih enak dengan ham, bukan? - Ya.
Hei, makanlah telur puyuh juga.
Ya.
Ini enak sekali.
Tidak akan ada sisa untukku.
Kamu akan menghabiskan atau membuang kuahnya?
"Kumohon"
Akan kuhabiskan semuanya.
"Aku"
"Menghabiskan"
"Semuanya"
"Tatapan sedih"
"Tidak ada kuah tersisa"
"Santapan yang enak"
"Terisak-isak"
- Sun Kyun, ini bagus sekali. - Kamu makan pukul 3 sore, bukan?
Kurasa aku tidak perlu makan makanan lain hari ini.
Jangan makan. Jika tidak makan mulai sekarang,
kamu bisa sarapan besok.
Baiklah.
Aku akan memilih untuk sarapan besok.
Kamu tidak mau makan mulai hari ini?
- Ya, bagaimana denganmu? - Aku juga.
Aku tidak mau makan hari ini.
- Ayo sarapan besok. - Ayo sarapan besok
- dengan semua orang. - Ya.
Ayo sarapan besok.
"Jadwal puasa Sun Kyun dan Kyu Pil, pukul 4 sore hingga 8 pagi"
Kita akan segera keluar.
- Kamu tidak mau turun? - Tidak, ayo turun.
Ayo tetap keluar.
Baiklah.
"Setelah makan, mari menghirup udara segar"
"Tyumen"
"Stasiun ini menuju ke Saint Petersburg"
"Di Kereta Api Trans-Siberia"
- Kola. - Kola.
Fanta dan kola. Baiklah.
"Berderak"
- 180? - Ya.
Apa yang terjadi? Kenapa mereka memisahkan keretanya?
- Apa? Gerbongnya hilang. - Ada apa? Kenapa?
- Menarik sekali. - Astaga.
- Gerbongnya hilang. - Dipisahkan.
"Kereta Api Trans-Siberia bisa menyatukan dan memisahkan"
"Gerbong kereta jika diperlukan"
"Mereka menyatukan gerbong seperti ini"
"Atau mereka memisahkannya seperti ini"
Gerbongnya hilang.
Pasti lucu jika Kyu Pil hilang karena ada di gerbong itu.
"Perpisahan sesungguhnya"
Benar? Dia mungkin ke toilet dan berkata, "Apa?"
Pasti mengerikan.
- Ayo keluar sebentar. - Omong-omong,..
- Mari kita melihat-lihat. - Tentu.
Selama 45 menit?
- Ayo keluar dari stasiun. - Ayo.
Ayo.
Mari melihat hal selain kereta.
Kalian harus bergerak sedikit.
Dari semua orang, kamu tidak boleh mengatakan itu.
Kita keluar bukan karena harus melakukan sesuatu.
Kita hanya akan keluar.
Kita akan melihat-lihat stasiun.
Baiklah.
Astaga, atapnya sangat rendah.
"Saat mereka berjalan sambil mengikuti kepala mereka"
Kepalamu akan mengenai atap jika kamu berjinjit.
"Mereka melihat-lihat stasiun yang selalu terlihat berbeda"
- Tempat ini terlihat ramah. - Astaga.
Ayo keluar sebentar.
Ayo pergi dari sini.
- Ayo keluar. - Ayo lewat sini.
Keluar!
"Namun, kita harus keluar dari stasiun"
"Untuk melihat pemandangan ini"
Aku ingin melihat kota dan kehidupan mereka.
Kamu tidak mau?
Kamu tidak mau ke sana untuk melihat kehidupan mereka?
Aku sangat penasaran.
"Saat mereka mulai melihat kota besar"
Bagian depannya selalu besar di Rusia.
Ukurannya besar. Tirainya cantik.
"Mereka makin dekat dengan Yekaterinburg"
Hei, ayo masuk kembali.
Kita hanya perlu melihat yang ada di depan stasiun.
Kami hanya melihat-lihat.
"Waktu saat ini, pukul 5 sore"
"Dari Tyumen ke Yekaterinburg"
"Berolahraga"
"Gemetar"
"Satu, dua"
Min Sik, aku menemukan latihan yang bisa kita lakukan.
- Untuk intinya? - Ya.
Astaga, aku menyerah saja.
"Dia mulai berolahraga secara aktif"
"Menjerit kesakitan"
Aku tidak boleh berkeringat.
Aku lupa kita tidak ada kamar mandi.
"Dia kelelahan setelah berolahraga"
"Menggaruk"
"Aku tidak bisa mandi selama dua hari"
"Aku bahkan berkeringat sekarang"
Bukan main.
"Mengendus"
"Terkejut"
- Ada apa? - Kamu tahu?
Rambutku. Rambutmu tidak bau?
Seharusnya aku tidak menciumnya.
"Dia kecanduan karena terus menciumnya"
Aku ingin pergi ke hotel sekarang.
Siapa yang mau merapikan barang dahulu?
Aku yang terakhir.
Aku juga yang terakhir.
Aku akan mulai.
- Kyu Pil. - Ya.
Hanya butuh beberapa detik bagiku.
"Mengacak-acak"
"Menyimpan barang dengan cepat"
Aku sudah selesai. Aku akan membasuh wajahku.
- Apa? - Aku sudah selesai.
Aku akan membasuh wajahku.
Aku juga sudah selesai.
Sebelum turun, kamu harus dengan rapi menyimpan
perlengkapan tidur yang kamu terima di kereta.
"Mengembalikannya dengan rapi adalah etika yang bagus"
Aku akan mengembalikannya.
"Mendengus"
Kamu tidak mengganti pakaianmu sejak datang, bukan?
- Apa? - Kamu tidak ganti baju, bukan?
"Dia punya banyak pakaian bersih. Ini metode pemula"
- Letakkan milikmu di sampingku. - Baiklah.
Beristirahatlah sekarang.
Duduklah.
- Biar aku saja. - Tidak perlu.
- Tidak begitu sulit. - Benarkah?
Aku akan mengembalikannya. Buang sampahnya.
Terima kasih.
Haruskah aku berkemas sambil tampil seksi?
"Tampil seksi"
Aku mengalami keram.
"Sulit berkemas sambil terlihat seksi di usianya"
"Dia mengemas tasnya sambil melakukan gerakan akrobat"
"Orang-orang di atas juga selesai berkemas"
Astaga, lihatlah langitnya.
"Waktu saat ini, pukul 9.20 malam"
"Waktu perpisahan mereka sudah dekat"
Ayo.
"Mereka berfoto untuk mengurangi kesedihan karena berpisah"
- Baiklah. - Semoga sukses.
Semoga kamu juga sukses,
"Mereka saling mendoakan kesuksesan di hari mendatang"
- Semoga sukses. - Semoga sukses.
"Mereka berjanji akan bertemu lagi"
Baiklah. Mari bergantian mengatakan sesuatu.
Anggota baru, Sang Yeob, bergabung dengan kami.
Perjalanan kedua kami di kereta
sangat berarti baginya.
Situasinya sangat sibuk.
Tapi entah kenapa, aku berhasil tetap di kereta.
Jadi, aku senang.
Baik. Ini kali pertamaku...
Berikutnya.
"Yekaterinburg"
"Mereka tiba di destinasi kedua pukul 9.55 malam"
- Ya. - Baiklah.
- Yekaterinburg. - Yekaterinburg.
Kami sudah tiba di Yekaterinburg.
"Kota yang indah, Yekaterinburg"
"Terbentuk di sepanjang Sungai Iset"
"Pusat pertukaran antara Asia dan Eropa"
"Kota terbesar di Rusia Tengah"
"Pusat berbagai industri"
"Elang berkepala dua"
"Untuk kemari, butuh 2 malam 3 hari selama menempuh 3.375 km"
Kita sudah sampai.
Besar sekali. Stasiun ini besar sekali.
"Stasiun ini dipenuhi banyak orang karena ini kota metropolis"
Kamu bagus dalam perjalanan kereta pertamamu.
"Dia berhasil mengakhiri petualangannya"
Ini perjalanan kereta pertamaku.
Akan lebih mudah pada perjalanan keduamu.
Akan lebih mudah berkemas juga.
- Ya. Kurasa begitu. - Aku akan berkemas lebih cepat.
Perjalanan kedua mudah, tapi yang ketiga akan lebih mudah.
Ayo naik taksi.
Ada peron terpisah untuk taksi?
Sepertinya tidak ada.
- Bukankah itu peron taksi? - Haruskah aku bertanya?
- Ini tempat parkir. - Haruskah aku tanya seseorang?
Di sebelah sana. Ayo.
Kami akan pergi dahulu.
"Dia mendekati taksi yang tidak bergerak"
Permisi.
Kamu tahu hotel ini?
Karena pergi berlima,
kami tidak cukup dalam satu taksi.
Aku berpasangan dengan Min Sik
dan anggota lain akan pergi bertiga. Kami akan naik taksi.
Begitulah kami memutuskan untuk pergi ke hotel.
"Dia bertanya dalam bahasa Rusia"
"Dia menjawab dalam bahasa Inggris"
Kamu tahu? Berapa biayanya?
"Mereka berhasil berkomunikasi?"
Sembilan dolar?
- Kita mendapatkan taksi. - Baiklah.
Harganya sembilan dolar.
"Setelah menaruh bawaan, mereka masuk"
Baiklah.
"Taksi berangkat"
Sun Kyun dan Min Sik sudah pergi?
Mereka beruntung dan naik taksi di sana. Mereka sudah pergi.
"Mereka merasa harus bergegas"
Kurasa kita akan menemukan taksi di sana.
- Aku akan tanya seseorang. - Tunggu.
"Mereka tidak melihat banyak taksi di stasiun"
Jangan bergerak. Tetaplah di sini.
"Nam Gil pergi ke jalan utama"
Halo, permisi.
Kamu tahu tempat aku bisa mendapatkan taksi?
"Kyu Pil sengaja menjaga tas"
Di mana?
"Mereka berkomunikasi dengan bahasa tubuh"
Benarkah?
Dia bilang kita harus keluar dari sini.
Benar. Kita harus keluar dari sini dahulu.
Tidak ada taksi di waktu selarut ini.
Tidak ada taksi.
Kita harus meneleponnya.
- Ayo kembali. - Kita harus ke sana, bukan?
Tidak ada taksi di sana.
Nam Gil, aku menanyai seorang wanita.
Kita harus ke depan hotel atau menelepon taksi.
- Di depan hotel? - Ya, di sana.
Ayo pergi.
"Sementara itu, Sun Kyun dan Min Sik menuju penginapan mereka"
"Mereka mendekati hotel"
Belok kanan.
Apa? Kita melewati hotelnya.
- Sebaiknya kita berjalan ke sana? - Sebaiknya begitu?
- Baiklah. Lewat sini? - Baiklah. Terima kasih.
Baiklah.
"Turun"
Terima kasih.
Kurasa yang itu.
Benar?
Tunggu. Kurasa ini hotelnya.
Di mana?
- Di mana kita sekarang? - Yang ini. Titik biru.
"Lokasi saat ini, lokasi penginapan mereka"
Kita ada di titik biru?
Ya. Begitu kita berjalan, petanya mengubah rute.
Artinya kita harus ke sana.
- Jalannya... - Coba kulihat.
"Kapten Kyun menuju ke arah berlawanan"
"Berhenti"
Kita bisa kembali dan belok kanan. Kurasa itu hotelnya.
- Kurasa yang itu. - GPS-nya
ingin kita ke sini dan ke sana.
Tapi tidak ada jalan menuju ke sana?
Kita bisa ke sini dan ke sana.
Kalau begitu, kita harus ke sini.
"Mereka berbalik dan kembali ke arah berlawanan"
Tunggu. Ini tidak benar.
Kita harus maju.
Sun Kyun, lihat yang ini. Aku akan mengubah pengaturannya.
Lihat?
"Untuk berjalan".
Kalau begitu, ke arah sana.
Astaga, sudah kubilang lewat sana.
- Di sebelah sana. - Aku sudah bilang.
Kamu seharusnya mengubahnya.
- Apa? - Kamu seharusnya mengubahnya.
Aku ingin melakukannya, tapi kamu buru-buru.
Kamu terburu-buru.
- Pegang ini sebentar. - Baiklah.
"Menunjukkan rasa sayangnya"
Jangan matikan kameranya. Jangan!
- Ini hotelnya. - Benar.
Itulah yang kukatakan sejak tadi.
"Malam penuh cinta"
- Ini hotelnya. - Benar.
"Mereka tiba di hotel sambil terus menunjukkan cinta"
"Sementara itu, mereka bertiga bahkan tidak bisa pergi"
- Hai. - Hai.
Permisi. Kamu bisa bahasa Inggris?
- Sedikit. - Sedikit?
- Di mana pos taksinya? - Pos taksi.
- Taksi.
"Mengucapkan salam membuatnya kesulitan"
- Telepon. - Telepon?
Kita harus menelepon taksi ke sini.
"Mereka memutuskan memakai aplikasi untuk menelepon taksi"
Aku tahu. Aku punya aplikasinya.
"Park"
"Sang Yeob menelepon taksi ke depan hotel"
"Hotel"
Bukankah seharusnya kita bertanya?
Taksi? Ya?
"Bertanya dengan agresif"
Baiklah. Taksi.
Hei, ini taksi.
- Kita harus menanyakan harganya. - Tawar harganya dahulu.
Aku akan menemukannya.
"Menunjukkan alamat hotel"
"Menggelengkan kepala"
- Dia tidak bisa mengantar ke sana? - Dia tidak mau?
- Tidak? - Astaga.
Kenapa?
Menelepon taksi akan lebih cepat.
Sun Kyun beruntung dan menemukan taksi di sana.
Taksinya datang.
"Mencari sopir".
Artinya aplikasi itu mencari sopir.
"Artinya mereka belum dapat taksi"
Kurasa kita lebih baik di stasiun kereta.
Tunggu.
Kita menemukan sopir. Dapat!
- Baiklah. - Taksinya datang!
Taksinya akan datang.
Bagus, Sang Yeob.
Pasti sepadan jika taksinya datang.
Itu dia.
"Taksi yang mereka cari telah tiba"
- Masuklah. - Baiklah.
Ayo segera masuk.
Halo.
Pegang saja itu.
"Menghela napas lega"
Dia tahu harus ke mana.
Ya, dia tahu tujuan kita.
Kita mendapat taksi berkat aplikasi.
Semuanya membutuhkan usaha.
Itulah perjalanan.
- Benar. Itulah perjalanan. - Kita tidak pesan agen perjalanan.
"Bahkan tugas sehari-hari menjadi sulit"
"Di tempat asing ini"
"Mendapatkan pengalaman berharga dengan mengorbankan kenyamanan"
"Mungkin alasan dalam bepergian"
- Apa ini hotelnya? - Ya.
- Ya. Ada di sana. - Apa?
"Mereka tiba di hotel setelah banyak kesulitan"
- Bagus. - Bagus.
Nam Gil.
Akhirnya kita sampai di hotel.
Kyu Pil, kita sudah sampai.
- Bagus. - Kita sudah sampai.
"Mendaftar masuk sangatlah mudah"
Ayo.
Lihatlah ke kamera.
- Ya. - Ya.
"Sorakan paling melelahkan di dunia"
"Menghela napas"
- Kita ada di dalam. - Akhirnya kita sampai.
Kita sudah sampai. Bagus.
Ayo mandi, lalu tidur.
Kita bisa langsung tidur, bukan?
Aku sangat lelah.
"Malam kesembilan perjalanan mereka makin larut"
"Waktu saat ini, pukul 8 pagi"
"Pagi hari di Yekaterinburg. Bagaimana kondisi Pencari Jalan?"
"Salah satunya tidur"
"Mereka berdua sedang tidur"
"Tersentak"
"Seseorang bangun"
"Kyu Pil"
"Dia ke kamar mandi dengan sempoyongan"
"Dia keluar dari kamar mandi setelah 28 menit"
"Memakai kosmetik"
"Kulitku berharga"
"Tumitku juga berharga"
"Gayaku penting"
"Kyu Pil butuh 44 menit 16 detik untuk bersiap"
"Min Sik bangun setelah Kyu Pil pergi"
"Bergoyang"
"Dia langsung ke kamar mandi"
"Dia selesai membasuh wajahnya dalam 3 menit 45 detik"
"Min Sik butuh 8 menit 11 detik untuk bersiap"
Sang Yeob, yang lain makan di bawah.
"Aku juga ingin makan"
"Dia siap dengan memakai topi"
"Sang Yeob butuh 56 detik untuk bersiap"
Aku turun untuk sarapan.
Aku bahkan tidak tahu sudah berapa lama
kami tidak menyantap makanan yang layak seperti ini.
"Makan dengan layak setelah sekian lama"
Itu gila.
- Kami juga mandi. - Ya, kami juga mandi.
Kami mandi dan menyantap makanan lezat.
Astaga.
Selamat pagi.
Aku akan membuat burger telur kecil
dengan saus kranberi.
- Baiklah. - Baiklah.
Serta daging asap.
"Mantan koki ini membuat burger lezat"
Aku juga harus menambahkan keju.
Serta salami.
- Sayuran. - Sayuran.
"Melahapnya"
"Rekan peserta puasa ini melahapnya dengan tenang"
"Mengunyah"
Aku harus makan seolah tidak ada hari esok.
"Ini hidangan keduanya"
Nam Gil mengenyangkan dirinya.
Tidurmu nyenyak, Woo Sung?
Makan yang banyak, Nam Gil.
"Makan yang banyak, Nam Gil"
Sekarang, suaranya seperti suara Woo Sung.
Gil sayangku.
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
"Peniruannya selalu lucu"
Seolah Woo Sung benar-benar di sini.
Baiklah. Rekam Sang Yeob saja.
Aku harus menikmati makananku.
Kita tidak akan menginap di sini malam ini, bukan?
Ya.
Aku melihat maraton tadi.
"Lomba maraton diadakan pagi-pagi"
"Maraton Internasional Asia-Eropa"
"Satu-satunya maraton yang melintasi Eropa dan Asia di dunia"
"Sekitar 10.000 pelari mengikuti dalam maraton besar ini"
Jika ada maraton, cuacanya bagus.
- Cuacanya pasti bagus. - Benar.
Aku pernah ikut maraton penuh.
- Kamu pernah mencobanya? - Belum.
- Sun Kyun lari maraton? - Ya.
Mengesankan.
Setelah mengikuti maraton itu, aku mengalami plantar fasciitis.
Butuh waktu berapa lama?
Butuh waktu lama. Aku hanya berjalan.
Tapi menurutku, maraton 10 km bagus.
"Memuat"
Maraton membuat kami termotivasi.
Jadi, kami akan berjalan
di samping pelari maraton.
"Jadi, kamu tidak akan lari?"
Ayo.
"Ayo"
Karena hanya diam di kereta, kami harus berolahraga.
- Jadi, kami akan berjalan. - Ya.
- Aku bahkan bertambah gemuk. - Ya.
Bagaimana jika kamu ikut puasa berselang denganku?
"Kamu mau ikut?"
Kyu Pil, mari membuat klip yang bagus.
Kamu tahu?
"Rekaman yang mereka buat di pagi hari"
Ya. Korea. Ko Kyu Pil.
Halo.
"ASMR pernapasan Nam Gil"
Kamu baru naik kereta. Bagaimana rasanya lari maraton?
Berikan komentar.
Mungkin karena cuacanya cerah. Ada pegas di langkahku.
Ada pegas di langkahmu?
Ya. Maraton memang yang terbaik.
"Dia melambat bahkan sebelum menyelesaikan 100 meter"
"Akhirnya, dia berhenti berlari"
Aku akan masuk kembali.
Sudah berhari-hari aku tidak melihat Nam Gil memakai kaus kaki.
"Akhirnya, mereka beralih ke jalan kaki"
Jika kita bawakan "Dining Together" di Rusia, apa menyenangkan?
- Pasti menyenangkan. - Aku ingin mencobanya.
Luar biasa.
- Kita tidak bisa berkomunikasi. - Ditayangkan di stasiun TV lain.
Kita akan membawakan "Dining Together Twice".
"Dining Together Twice"?
Seperti yang kamu lihat, Nam Gil melakukan komedi tunggal lagi.
Nam Gil, berhenti berlari.
Setelah naik kereta Rusia selama dua hari,
aku sangat ingin berlari.
Mau duduk sebentar?
- Apa? - Apa katamu?
- Mau duduk sebentar? - Kamu bercanda?
Ayo.
"Dia senang bersentuhan setiap hari"
Kondisi Sun Kyun sepertinya membaik.
- Kamu senang? - Aku senang.
- Kamu suka berjalan? - Ya.
Bagaimana jika kamu masuk kembali ke "Walking School"?
Tidak!
Ada sisa komunisme dalam arsitektur bangunannya.
Bukankah masih komunis?
Bukankah sekarang liberal?
- Liberal? - Kapitalis?
Maksudmu demokrasi liberal?
Demokrasi federal.
"Demokrasi federal"? Begitu rupanya.
Bersama kita,
Sun Kyun tampak cerdas.
- Ini luar biasa. - Berkat kami,
kamu tampak cerdas.
- Dia tampak sangat cerdas. - Namun,
aku tidak yakin.
"Namun, dia tidak yakin"
Pasti terlihat jelas saat takarirnya muncul.
Pemirsa akan menyadari betapa bodohnya kamu.
Tolong sunting.
Potonglah.
Ini titik 14 kilometer.
Banyak orang
menyemangati mereka.
- Ayo! - Aku jadi merinding.
Mari bersorak untuk mereka.
- Ayo! - Baik!
Aku merasakan energi yang sehat.
- Ini luar biasa. - Ya.
Para pelari maraton tampak hebat.
"Mereka terus berjalan sambil terkesan"
Ini pintu masuk stadion.
Kami sangat beruntung.
Selama kami tinggal di sini
- Kami sangat beruntung. - selama semalam,
kami bisa melihat maraton.
- Orang-orang tampak hebat. Mau. - Tidak mau bergabung dengan mereka?
Aku akan lari lain kali.
"Dia berjanji akan ikut maraton"
"Mereka kembali ke penginapan dengan suasana hati riang"
"Mereka bepergian sendiri hari ini"
Kami memikirkan tempat yang harus dikunjungi di Yekaterinburg.
Sekitar 35 menit dari kota,
ada menara di persimpangan antara Eropa dan Asia.
- Kami akan ke sana dan berfoto. - Ide bagus.
Lemak daging sapi yang sangat diinginkan Kyu Pil.
Steik tradisional Amerika.
Mari minum kopi di dekat Patung Lenin.
Kami berada di Jalan Vaynera.
Mirip dengan Myeongdong di Seoul.
Kami akan naik kereta lagi malam ini.
Aku penasaran bagaimana perjalanan ketiga kami
di kereta.
"Bagaimana perjalanan mereka semalam di Yekaterinburg?"
Hai.
- Hei. - Ya.
Kurasa dia berlari 10 km.
Benarkah?
"Medali untuk menyelesaikan 10 km"
- Hari ini? - Hari ini?
- Astaga. - Astaga.
Coba kulihat.
- Ayo. - Ayo.
Benar.
Kami bepergian tanpa rencana hari ini.
Pilih tempat sesuka kalian. Kami menuju ke sana.
"Mereka pergi ke persimpangan antara Eropa dan Asia"
Ini dia.
Woo Sung.
Ini dia.
"Dia terpaksa berubah menjadi Jung Woo Sung"
- Suaranya mirip. - Suaranya persis dengannya.
- "Ini dia" - "Ini dia"
- Kamu sudah makan? - Kamu sudah makan, Min Sik?
"Dia berusaha, tapi ini yang orisinal"
Aku sudah makan.
"Kelas orisinal"
"Dia juga berusaha"
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Aku tidak bisa melakukannya.
"Dia mencoba lagi"
Aku selalu bersemangat saat melihatmu.
"Aku selalu bersemangat saat melihatmu"
Kamu tidak akan malu bertemu Woo Sung?
- Aku? - Ya.
Aku menghindarinya. Aku tidak tahu.
Woo Sung.
Mohon pengertiannya.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga sangat menyukaimu.
"Dia melakukannya lagi"
"Tertawa"
Kamu sangat menyukainya.
- Aku juga akan berlatih. - Hei.
Hanya kamu yang akan melajang.
Nam Gil mungkin akan menikahinya dengan ini.
Haruskah kita coba?
Dia terdengar sama persis.
Kurasa Nam Gil jatuh cinta padanya.
Sang Yeob berbicara seperti ini.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
- Ayo berbaikan. - Berbaikanlah.
Tiba-tiba?
Aku merasa kasihan kepada Min Sik.
Acara ini.
Kyu Pil akan sadar saat dikhianati.
Bagaimana dengan ini?
Haruskah kita memilih kamar
- dengan menunjuk tongkat cinta? - Ide bagus.
- Satu kamar untuk pasangan. - Untuk pasangan...
- Ide bagus. - Baiklah.
Ide bagus.
Aku sudah melihat cinta segitiga.
Pasti lucu.
Tidur yang nyenyak, Nam Gil.
Aku akan mengatakan ini.
Saat kamu bangun di pagi hari,
aku akan bilang, "Kamu sudah bangun, Nam Gil?"
Aku akan berlatih.
"Aku juga akan berlatih"
Aku akan mengatakannya padamu setiap hari.
"Blackmouth angler".
"Dia mengucapkan kutipan terkenal untuk teman sekamarnya"
"Aku"
"Tertawa"
Bagaimana kamu akan menghadapi Pak Neoguri lain kali?
"Dia merasa takut"
Bagaimana kamu akan menghadapinya?
Aku akan minta maaf kepadanya.
Lucu sekali.
"Kota Yekaterinburg terbuka lebar"
- Di mana ini? - Luar biasa.
Bagaimana aku menunjukkannya?
- Ini sungai. - Sungai?
Lihatlah kemari.
Aku melihatnya di buku.
Rumah Sevastyanov.
- Di mana? Itu? - Gedung hijau.
"Dipadukan dengan dekorasi mewah dan berbagai desain arsitektur"
Dia bisa kaya dengan mengirim produksinya selama Perang Krimea.
- Rumah orang kaya. - Benar.
Rumah orang kaya yang kuno.
Apa itu patung Lenin?
- Benar. - Tertulis "Lenin" di patungnya?
Ini kendaraan elektronik yang bergerak saat menggantung.
- Kamu melihatnya? - Trem?
Ini trem.
Aku ingin menaikinya.
"Tempat semuanya tampak seperti karya seni"
Yekaterinburg tempat yang bagus.
"Kota ketiga di Rusia, Yekaterinburg"
"Mereka melewati tempat yang ramai dengan mobil dan gedung"
"Jalan berpemandangan tenang muncul"
Pemandangan di luar berbeda
dari sebelumnya. Seperti pedesaan.
Benar.
Rusia
sangat unik.
Kami menuju
ke persimpangan antara Eropa dan Asia.
Kami menuju ke sebuah menara.
Kami akan berfoto di sana.
Kami akan merasakan energi Eropa dan Asia.
- Kita sudah sampai. - Baiklah.
Ya, kita sudah sampai.
Di antara Eropa dan Asia?
"Eropa".
- Kita di perbatasan. - Ini Eropa.
Ini sisi Eropa?
"Persimpangan Eurasia"
Di sinilah kita berada.
Terletak di pusat Eurasia,
ada menara yang kami kunjungi.
Di sinilah kita bisa merasakan energi Eropa dan Asia bersamaan.
"Eurasia adalah Eropa dan Asia dalam satu kata"
"Di perbatasan antara Eropa dan Asia"
"Ada Pegunungan Ural, Gunung Caucasus, Gunung Bosporus"
"Eropa di barat dan Asia di timur"
"Yekaterinburg tempat Pegunungan Ural berada"
"Tugunya berada di pusat yang menunjuk kedua benua"
Setidaknya kita harus menyentuh menaranya, bukan?
Ada pita yang terikat di pagarnya.
Lokasinya di persimpangan antara Eropa dan Asia.
Ini tanda janji.
Kami berada di persimpangan antara Eropa dan Asia.
Ke arah kiri kami
adalah Asia.
Ke arah kanan kami
- adalah Eropa. - Eropa.
- 4.130 m di atas permukaan laut. - 4.413 meter.
- 4.43 meter? - Ya.
Persimpangan di titik tertinggi.
Jika kamu melihat di atas monumen,
ada sepasang elang.
Bentuknya melambangkan Rusia.
Kita bisa melihat bentuk yang sama di Moskow.
Kita akan menemukannya.
Ini persimpangan antara Eropa dan Asia.
Lihatlah.
Sisi ini adalah Asia.
Nam Gil bermain di Asia.
Kyu Pil ada di persimpangan.
- Min Sik melangkah - Pergilah ke Eropa.
- ke Eropa. - Ini Eropa.
Sang Yeob sudah menetap di Eropa.
Kami berdiri di persimpangan antara Eropa dan Asia.
Ini sangat menyenangkan.
- Apa yang menyenangkan? - Dari Asia ke Eropa...
Apa itu? Dahulu ada yang seperti ini.
- Tidak. - Perbatasan.
Kamu tidak mendengarkan.
- Aku sudah memutuskan hari ini. - JSA?
Ya, JSA.
- JSA. - Sebaiknya kita mengambil foto ini?
- Byung Hun berpose seperti ini. - Di poster...
- Kang Ho berjalan di belakang. - Benar.
Melompatlah ke Eropa, Sun Kyun.
Kami akan menyeberang.
"Mereka berjalan dengan percaya diri dan melewati perbatasan dua benua"
Aku Eropa.
Aku Asia.
Kamu Asia.
Aku di tengah.
Aku Amerika Selatan.
Luar biasa.
Seharusnya ada pintu yang terbuka saat kita masukkan harta, bukan?
Kamu terlalu banyak membaca komik.
- Gantungan kunci? - Hal seperti ini.
- Kunci? - Kunci.
Apa itu artinya "Ke Seoul"?
Tertulis "5.250 km ke Seoul, Korea".
"Dibangun pada tahun 2015 yang menandai jarak ke Seoul"
"Koneksi dengan Korea ditemukan di Yekaterinburg"
Permisi.
Bisakah kamu memotret kami?
Terima kasih.
"Seorang anak menerima permintaannya"
Tidak apa-apa.
Bisakah kamu turun sedikit lagi?
Sudah cukup?
Aku akan pergi. Tunggu.
"Di perbatasan antara Eropa dan Asia"
"Ini foto kelompok"
"Ini persimpangan antara Eropa dan Asia"
"Waktu saat ini, pukul 2 siang"
"Tujuan mereka berikutnya adalah restoran steik"
Aku menantikan restoran steik.
Setebal apa steiknya? Aku sangat bersemangat.
- Aku ingin ke suatu tempat. - Di mana?
Sebuah restoran steik di Hotel Iset.
Hidangan daging ala Amerika.
Aku belum pernah mencoba ala Amerika.
Restoran steik ini sangat terkenal.
- Lokasinya jauh? - Di Hotel Iset.
Kita harus memasukkan protein dalam diet.
Kita akan ke restoran steik di sungai?
Aku hanya bisa memikirkan restoran steik.
Menu makan siang kita harus murah.
Restoran steik cukup mahal.
Penyuka steik harus ke sana.
Suatu keharusan.
Dia sudah mengatakannya enam kali.
Cuacanya pas untuk daging.
Kondisiku sehat. Bagus.
Kami makin dekat dengan restoran steik.
Pasti ini tempatnya.
Restoran steik.
"Mereka akhirnya tiba"
- Tempatnya dekat. - Restoran steik.
Bagus.
Tuhan memberkatimu.
- Tuhan memberkatimu. - Tuhan memberkatimu.
Tuhan memberkatimu.
- Bagus. - Akhirnya kita sampai.
Di mana?
Letaknya di dalam hotel.
Kami tiba di restoran steik
- yang diinginkan Kyu Pil. - Restoran steik.
Cuacanya cerah dan berangin.
Kurasa ini hotel.
Mama Mia.
"Mama Mia"
- Tertulis "Steak House". - Ayo.
Restoran steik!
"Waktu saat ini, pukul 2.30 siang, mereka tiba di restoran steik"
Kamu lihat restoran steik itu?
Restoran steik tradisional Amerika.
Kyu Pil, diam dan tersenyumlah.
Jangan bergerak.
Tunggu sebentar.
Satu, dua, tiga.
"Impian menjadi kenyataan"
Bagaimana jika di teras?
Teras juga bagus.
- Di luar? - Di luar?
Di luar tampak bagus.
"Mereka memutuskan untuk makan di teras"
Restorannya indah, bukan?
Ada payung lebar merah.
Kurasa itu melambangkan darah.
- Mau duduk? - Ya.
Dia menyiapkan meja kita.
Aku tidak pernah melihat Kyu Pil berinisiatif seperti itu.
Aku sangat ingin datang ke restoran steik ini.
Aku akan duduk.
Pesanlah untuk kami, Kyu Pil.
- Bagaimana menurutmu? - Baiklah.
Minta manualnya.
Lihatlah.
Ini setebal majalah.
- Majalah? - Ya.
Menunya setebal majalah.
Ini berbeda. Lihatlah foto-fotonya.
"Menunya sudah mengesankan"
"Dia langsung melewatkan hidangan sayuran"
Tidak ada salad.
Ada banyak hidangan lain.
"Pasangan puasa berselang merasa antusias"
Kelihatannya lezat.
Kita bisa makan hamburger di Moskow.
Pesan semua yang ingin kamu makan, Kyu Pil.
Pesanlah.
- Sun Kyun. - Apa?
Kalau begitu,
mari pesan empat steik.
Kita bisa pesan selada untuk sisanya.
Bagaimana kalau ini,
dan ini
- serta ini? - Aku setuju.
- Baiklah. - Baiklah.
Bergegaslah.
Waktuku sempit.
Kenapa dia belum datang?
Mereka tidak mengerti situasinya.
- Astaga. - Bagaimana jika kamu
memesan?
- Hai. - Halo.
"Pramusaji akhirnya tiba"
- Ya? - Yang ini.
- Yang ini.
Yang ini.
- Baiklah. - Ya.
"Empat steik, borscht, sup kabocha, dan selada salem"
Menunggu steik di bawah sinar matahari sungguh sempurna.
Cuacanya sangat berangin.
Cuacanya lebih berangin setelah kita duduk.
Aku menghalanginya untukmu.
"Tos"
Bukankah Rusia juga dikenal akan penyajiannya yang lama?
Aku tidak tahu.
Ini tidak bagus.
Astaga.
Orang-orang ini.
Setelah memakan ini,
jam makanku sudah usai.
Jam makanku juga usai.
Ini makanan terakhir kita.
"Ini makanan terakhir mereka"
Aku harus menghabiskan semuanya.
Setelah memakan ini, jam makanku usai.
Jam makanku juga usai.
Ini makanan terakhir kita.
"Ini makanan terakhir mereka"
Aku harus menghabiskan semuanya.
Sun Kyun, makanan kita sudah siap.
Benar, bukan?
Singkirkan kameranya. Ayo makan.
- Kurasa namanya borscht. - Borscht?
"Borscht"
Kelihatannya lezat.
Ayo makan.
"Min Sik memulai dengan roti yang dicelupkan ke borscht"
"Kapten Kyun memulai dengan sup kabocha"
"Sang Yeob merekam makanan dahulu"
"Namun, hasilnya tidak fokus"
Ini sangat lezat.
Lezat, bukan?
Maaf aku memulainya sebelum kamu merekamnya.
Tidak apa-apa.
Sangat lezat.
Ini selada salem.
"Dia mulai makan setelah merekam"
Bukankah kita harus mencelupkannya?
- Sangat lezat. - Benar?
Sangat lezat.
- Cobalah. - Sangat lezat.
"Kyu Pil juga mencicipi"
Saat kamu memakannya...
- Restoran ini bagus. - Memang bagus.
Kita bisa menyantap makanan lezat berkat Kyu Pil.
- Terima kasih, Kyu Pil. - Sama-sama.
Terima kasih sudah bersikeras.
Perut kita akan terkejut.
Benar, kita makan banyak makanan instan.
"Sun Kyun melahap tidak seperti biasanya"
Permisi.
Astaga. Aku kenyang.
"Tertawa"
Berhenti makan roti, Sun Kyun.
Ini dia.
"Steik menunggu kita"
Bisa kamu mengambilnya?
Steiknya datang.
Akan kutunjukkan.
Keluarkan dahulu.
- Mari menata mejanya lagi. - Ya.
Ini luar biasa.
"Terima kasih sudah merekam lama, Sang Yeob"
- Kami memesan berdasarkan foto. - Steik baru.
"Terima kasih sudah merekam lama, Sang Yeob"
Ini luar biasa.
Kita akan menghabiskan semuanya.
- Benar? - Ya.
Kurasa ini akan enak.
Apa yang menarik perhatianmu?
Yang di ujung.
"Pilihan Kyu Pil"
- Yang itu? - Ya.
Itulah yang kuinginkan.
- Yang di ujung. - Yang itu?
Ya, yang itu.
- Boleh aku menyentuhnya? - Ayo makan.
Ayo.
Celupkan ke dalam saus.
"Satu suapan membuat mata dan lubang hidungmu membesar"
Rasanya begitu lezat?
- Sangat lezat. - Tidak ada bumbu apa pun.
"Semua orang melahap makanannya"
Restoran steik ini lezat.
"Kami menonaktifkan suaranya"
Kamu melihatnya?
Sangat berair.
"Steik disajikan lagi"
Ada lagi.
Steiknya juga tampak mudah dimakan.
Apa itu garam?
Ini garam dan lada hitam.
Bukankah ini garam Himalaya merah muda?
Makanlah bersama.
"Celupkan sepotong daging ke dalamnya"
Kamu sakit gigi?
Saat kamu sakit gigi...
"Dilarang ada iklan"
"Mereka terus makan dengan tenang"
Ini sangat lezat.
Kita mungkin akan sakit perut.
"Daging dengan seteguk anggur bagaikan surga"
Makan daging membuatku ingin nasi.
Aku juga.
Apa ada nasi?
Ada dua nasi instan di tasku.
Nasi cocok dengan daging.
Rasanya enak?
- Enak. - Sangat enak.
Rasanya sangat enak.
Setelah makan enak, sepertinya fluku sembuh.
"Santapan yang memuaskan"
Terima kasih atas makanannya. Mau pergi sekarang?
"1905 Square dijaga oleh Patung Lenin"
"Vladimir Ilyich Lenin, revolusioner Rusia dan pemimpin nasional"
"Patung Lenin ditempatkan di setiap kota besar"
Luar biasa.
Aku ingin memotretnya.
Kemarilah.
"Dia memotret dengan santai"
"Mereka bereaksi secara otomatis terhadap suara kamera"
"Jepretan instan, memotret tanpa izin, Nam Gil yang sedih"
"Foto kelompok yang terbaik"
Di sini menyenangkan.
Ayo ke sebelah sana.
"Mereka tiba di Jalan Vaynera, seberang jalan"
- Ayo. - Kita bisa menyeberang jalan.
"Dibangun tahun 1740-an, Jalan Vaynera termasuk yang tertua"
"Tempat populer bagi anak muda dengan toko dan kafe"
Kami berada di Jalan Vaynera.
"Anggota termuda mulai merekam"
Mirip dengan Myeongdong di Seoul.
Kamu lihat garis merah ini?
"Garis merah"
Garis merah ini
memandu rute pelancong.
Kamu juga harus mengikuti
garis merah ini.
"Ikuti garis merah sepanjang 6,5 km"
"Kamu bisa melihat 35 tempat wisata utama di Yekaterinburg"
Sebelum naik kereta ke Moskow,
mereka beristirahat selama sehari.
Aku yakin banyak pelancong kemari.
Hei, jangan melewati garis.
Aku benci saat orang melewati garis.
Jangan menginjak garis.
- Kamu akan mati. - Aku akan mati?
Kamu akan mati jika menginjak garis.
"Cara terbaik untuk merespons adalah tidak merespons"
Ini seperti bangunan kuno.
Semua bangunannya tampak kuno.
Tapi rasanya
hal-hal baru telah memengaruhi
bangunan-bangunan tua ini.
Kita bisa lebih merasakan aura mudanya daripada tempat lain, bukan?
Bukan hanya itu, ada lebih banyak orang di sini.
Rasanya sangat berbeda dengan perjalanan kereta
yang pernah kami lakukan.
Benar.
Aku ingin berjalan perlahan.
Aku harus menikmati tempat ini.
Aku ingin berada di tengah keramaian.
Maka, berjalanlah di garis merah.
Baiklah.
Jangan melewati garis.
Kita akan mati jika melewati garis.
Sangat menyenangkan berjalan-jalan di sekitar sini.
"Pencari Jalan senang hanya dengan berjalan-jalan"
Senang sekali ada banyak orang di sekitar kita.
Kini kita merasa ada di negara lain, bukan?
Kita jarang melihat orang sampai sekarang.
Hanya orang-orang di kereta.
"Mereka sekarang turun dari kereta yang sesak"
"Menyenangkan bisa berada di antara kerumunan"
"Mereka menikmati anonimitas mereka di jalanan ini"
Waktu berlalu begitu cepat hanya dengan melihat orang-orang.
"Dia mengangguk setuju"
Kurasa kali terakhir aku melihat orang seperti ini
saat aku masih kecil.
Menyenangkan sekali bisa melihat orang-orang.
Mereka sangat berbeda dengan kami.
Jalan dengan berbagai ras.
Jalan itu dipenuhi vitalitas.
Satu-satunya orang Rusia yang kutemui adalah orang di kereta.
Serta sopir taksi yang kasar.
Tapi setelah tiba di Yekaterinburg,
aku melihat pelari maraton.
Kami pergi ke Jalan Vaynera.
Aku merasa ini tempat santai.
Aku menyadari negeri ini memiliki sisi romantis.
"Di antara tempat dan orang yang berbeda"
"Mereka dapat pengalaman baru di Yekaterinburg"
Ayo.
Aku ingin tinggal di sini sehari lagi.
Kita harus pergi padahal tidak mau.
"Tidak mau pergi dari sini, mereka menuju ke mana sekarang?"
"Tempat yang harus mereka lewati untuk sampai ke Moskow"
"Stasiun Yekaterinburg"
Saat masuk,
mari ke ruang istirahat dan merekam intro bersama.
Kita bisa menaruh tas di sana, lalu pergi.
- Setuju? - Ya.
"Ruang istirahat apa?"
Ada ruangan di sana.
Seperti kamar hotel di bandara, juga ada kamar di sana.
"Mereka menanyakan soal ruang istirahat tadi pagi"
Ayo masuk ke stasiun, lalu ke ruang istirahat
"Mereka sangat bersemangat"
Ayo lewat sini.
Kalian tidak boleh lewat sana.
Kalian harus masuk dari tengah.
Kita harus lewat sana?
Lalu untuk apa pintu itu?
- Itu pintu keluar. - Kita tidak boleh lewat sana.
Pintu masuk dan keluar di sini terpisah.
- Itu hal baru. - Mereka sangat tegas soal itu.
"Pintu masuk dan keluar"
Kita kembali ke sini lagi.
"Saat kamu masuk, pemeriksaan keamanan menyambutmu"
- Di Rusia sangat teliti. - Aku sudah melepas dan memakai tas.
"Pencari Jalan tampak lesu setelah pemeriksaan keamanan"
Ayo masuk.
"Ayo masuk!"
Kurasa tempatnya di lantai empat.
Kita harus pergi ke lantai empat?
Ada banyak hal di sini.
- Ya. - Mereka buka 24 jam.
"Setiap lantai ada 30 anak tangga"
"Dia agak terkejut"
Mereka harus
segera membangun eskalator di sini.
Bagus sekali mereka punya fasilitas ini di stasiun kereta api.
Permisi? Halo?
Hotel?
Lewat sana.
Baik, terima kasih.
Kita harus masuk ke sana.
"Mereka belok kanan sesuai perintah staf"
Ini pasti lantai empat.
"Mereka belok kanan sesuai perintah staf"
"Hebat!"
"Jika mereka sedikit melihat ke atas"
"Interiornya dipenuhi dunia seni"
Kita akan mengalami masalah besar jika tersesat di stasiun ini.
Jauh lebih besar dari dugaanku.
"Kamu salah jika mengira semua ini stasiun"
"Stasiun Yekaterinburg memanjang ke seluruh bangunan"
Kurasa area tiketnya juga ada di lantai ini.
Ini tempatnya.
- Benarkah? - Ini tempatnya.
- Caranya mudah? - Ya.
Aku pernah melakukannya.
"Sang Yeob memimpin dengan yakin"
Dia mau ke mana?
"Mereka akhirnya melihat tanda 'Ruang Istirahat'"
Lewat sini.
Ada lift.
- Baiklah. - Semuanya, naiklah.
Ayo naik.
"Ruang Istirahat cukup jauh dari pintu masuk"
- Halo. - Halo.
"Mereka akhirnya tiba"
- Min Sik. - Ya?
Paspor.
"Mereka harus memeriksa paspor semua tamu"
- Berapa? - 74 dolar.
74?
Tiga nol? Baiklah.
Minta tanda terimanya.
"Merasa malu"
Naiklah dan kamarnya ada di sana.
Baiklah.
- Ayo naik. - Ayo.
Ayo naik.
"Berderak, berdentum"
Ini dia.
Kita harus melewati ini?
Baiklah.
"Sun Kyun, Nam Gil, dan Kyu Pil masuk dahulu"
Kamarnya bagus.
"Kamarnya bagus!"
Sangat bagus.
Lebih bagus daripada dugaanku.
Bagus.
Pemandangannya indah.
Mari menaruh tasnya di sini.
- Apa ini? - Bagusnya.
Luar biasa.
Ini sangat bagus.
Sangat nyaman.
Sangat bagus.
"Mereka sangat suka kamarnya"
Kereta berangkat pukul 11.22 malam.
"Mereka beristirahat sejenak sebelum naik kereta terakhir"
"Dia mengambil kameranya"
"DNA Sang Yeob sebagai Youtuber diaktifkan"
Ini Stasiun Yekaterinburg yang terlihat dari kamar kami.
"Hebat!"
Ini kamar kami.
Ada orang di kamar mandi.
Ada lemari sederhana.
Bahkan ada kulkas.
Ada kulkas.
Semuanya ada di sini.
Ada dua ranjang tempat kita bisa tidur siang.
Itu hanya tempat untuk menaruh tasmu.
Ada penyejuk ruangan dan televisi.
"Dia mengembalikan kamera di tempat asalnya"
"Dia memeriksa sudutnya"
"Aku akan pergi sekarang"
Pukul berapa di sana?
"Kapten Kyun berbicara dengan istrinya"
Pukul 12 malam.
Halo! Ini aku.
Ini aku.
- Nam Gil. - Ini aku, Nam Gil.
Sun Kyun sakit.
Kamu sakit?
Tenggorokanku sakit.
Aku mengidap bronkitis.
Kamu tidak minum bubuk obat herba, ya?
Bubuk obat? Apa itu?
Sudah kubilang bawalah obat itu.
Kamu tidak bisa minum sebarang obat karena alergi.
Aku tahu.
Sudah kubilang, minum obat bubuk itu.
Obatnya mengering di kereta.
Kereta selalu kering.
Aku serius.
Taruh handuk basah di lehermu.
Aku akan melakukannya saat tidur.
Apa anak-anak sakit?
"Dia lebih mencemaskan keluarganya daripada dirinya sendiri"
Mereka sudah mendingan, bukan?
Mereka sehat.
Mereka sudah tidak flu.
- Aku mencintaimu. - Baiklah.
"Kereta Pencari Jalan berangkat dari Peron 6"
"Langit biru berubah gelap"
Ayo!
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Tidak ada yang tertinggal? - Ayo.
Nam Gil yang pertama turun.
Kurasa kamu harus melakukan perjalanan ini
saat usiamu 20-an.
Atau mereka yang akan masuk militer.
Ini akan jadi perjalanan persahabatan hebat untuk mereka.
Seharusnya ini perjalanan selama sebulan.
Kamu sungguh perlu banyak waktu untuk bersiap.
Benar. Andai kembali ke usia 20-an,
aku sangat menyarankan ini. Hal yang ingin kamu lakukan.
"Ini perjalanan kereta ketiga bagi Trans-Siberian Pathfinders"
"Mereka berangkat menuju destinasi terakhir mereka, Moskow"
- Nomor berapa? - Di lantai satu.
Peron Enam.
Kita harus ke Peron Enam.
"Mereka menuju peron"
Gerbong ke-12, Peron 6.
Apa? Kami?
Foto?
Benarkah?
"Mereka mengadakan jumpa penggemar singkat di stasiun"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Sang Yeob begitu terkenal?
- Benar. - Di luar negeri?
- Dia terkenal di Rusia. - Tidak.
- Karena dia tampan? - "Running Man".
Dia tamu semirutin di "Running Man".
"Sang Yeob tamu semirutin di 'Running Man'"
Karena itu mereka mengenalimu.
"Dia menjadi populer dengan tampil setiap pekan"
"Menjerit"
Ada apa?
- Sang Yeob melambai pada mereka? - Dia terkenal karena "Running Man".
Kamu harus melakukan acara ragam.
Kita sedang melakukannya.
Ini bukan acara ragam.
Ini dokumenter.
Kita sedang melakukan perjalanan.
"Ini acara ragam perjalanan"
Peron enam ada di sini.
Ini peron enam.
- Dingin. - Berat sekali.
"Sun Kyun mencoba membawa tas"
Tidak.
Peron 6 dan gerbong ke-12.
Di sini.
"Mereka akhirnya tiba di peron"
Peron lima...
"Ini akan menjadi kereta terakhir untuk perjalanan 9.288 km mereka"
"Mereka akan berada di Moskow setelah sekitar 30 jam"
Jadwal perjalanan kereta terakhir kami sangat padat.
Hai.
Bagaimana kita bisa tidur?
Aku butuh soda dingin.
"Pencari Jalan mempercepat langkah mereka"
Halo.
"Astaga!"
Kali ini gerbongnya juga bagus.
"Kali ini gerbongnya juga bagus"
Benarkah? Apa terlihat bagus?
Kita di nomor berapa?
13, 14, 15, dan 16.
Baiklah.
"Mereka naik kereta dengan mudah seolah melewati pintu depan"
Akhirnya.
Kami menuju ke Moskow.
"Mereka segera naik kereta terakhir mereka"
"Mereka merapikan tas dengan cepat"
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
"Tersisa 1.707 km menuju Moskow"
Sudah pagi.
Kita harus menyelesaikan semuanya.
Ini menandakan akhir dari masakan Koki Lee di sini.
- Terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih.
"Itu akan tetap menjadi kenangan yang berharga bagi Pencari Jalan"
"Kisah mereka di Moskow akan dimulai"
"Sung Kyun mencari hotel terakhir mereka"
Tempat ini tampak bagus.
Sudah selesai.
"Ini stasiun terakhir Kereta Api Trans-Siberia"
"Moskow"
"Foto kelompok"
"Ada tayangan terakhir khusus yang disiapkan oleh para Pencari Jalan"
"Tur Kyu Pil"
"Tapi para anggota tidak menurutinya"
Pelan-pelan!
"Lapangan Merah"
"Klienku, kamu siap terkejut?"
"Para Pencari Jalan takjub oleh Moskow"
"Lagu indah ini menciptakan suasana khidmat"
"Serta ada shashlik yang dimasak dengan benar"
"Penasaran soal Moskow yang tidak boleh kamu lewatkan?"
"Kalau begitu, jangan lewatkan acara kami pekan depan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub